{"id":138,"date":"2014-09-10T17:54:25","date_gmt":"2014-09-10T17:54:25","guid":{"rendered":"http:\/\/hotel-au-relais-de-lill.fr\/wp\/?page_id=138"},"modified":"2026-03-28T08:40:18","modified_gmt":"2026-03-28T07:40:18","slug":"elsass-hotel-bequem-charm-europa-park-strassburg-colmar-radtur","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hotel-au-relais-de-lill.fr\/wp\/de\/elsass-hotel-bequem-charm-europa-park-strassburg-colmar-radtur\/","title":{"rendered":"Unser Hotel"},"content":{"rendered":"\n<h1 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\"><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong>IM HERZEN ELSASS, auf halbem Weg zwischen Stra\u00dfburg und Colmar, entdecken Sie unser 3 Sterne Hotel<\/strong>. Der ideale Ausgangspunkt mit dem Ziel, der Scharm vom Elsass, Ihre Sehensw\u00fcrdigkeiten und ihre gastronomischen Sch\u00e4tze zu entdecken. Ein <a href=\"https:\/\/www.alsaceavelo.fr\/carte-interactive\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener sponsored nofollow\">Radweg<\/a> verl\u00e4uft in der N\u00e4he des Hotels und l\u00e4dt zur Erkundung der Region Ried im Elsass ein. Der Weg ist an regionale Routen und den EuroVelo-Radweg angebunden..<\/span><\/h1>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\"><div class=\"rl-gallery-container rl-loading\" id=\"rl-gallery-container-1\" data-gallery_id=\"2440\"> <div class=\"rl-gallery rl-basicgrid-gallery rl-hover-effect-2 rl-hover-icon-1\" id=\"rl-gallery-1\" data-gallery_no=\"1\"> <div class=\"rl-gallery-item\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/hotel-au-relais-de-lill.fr\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/hotel-entree-terrasse-P1020121-e1540836579460.jpg?fit=3000%2C2000&amp;ssl=1\" title=\"\" data-rl_title=\"\" class=\"rl-gallery-link\" data-rl_caption=\"\" data-rel=\"lightbox-gallery-1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/hotel-au-relais-de-lill.fr\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/hotel-entree-terrasse-P1020121-e1540836579460.jpg?fit=300%2C200&#038;ssl=1\" width=\"300\" height=\"200\" alt=\"entr\u00e9e de l&#039;h\u00f4tel au Relais de l&#039;Ill - terrasse et jardin\" \/><\/a><\/div><div class=\"rl-gallery-item\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/hotel-au-relais-de-lill.fr\/wp\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Salon-r%C3%A9ception-IMG_3446.jpg?fit=2875%2C1917&amp;ssl=1\" title=\"\" data-rl_title=\"\" class=\"rl-gallery-link\" data-rl_caption=\"\" data-rel=\"lightbox-gallery-1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/hotel-au-relais-de-lill.fr\/wp\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Salon-r%C3%A9ception-IMG_3446.jpg?fit=300%2C200&#038;ssl=1\" width=\"300\" height=\"200\" alt=\"Petit salon dans la r\u00e9ception de l&#039;h\u00f4tel au Relais de l&#039;Ill\" \/><\/a><\/div><div class=\"rl-gallery-item\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/hotel-au-relais-de-lill.fr\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/pergola-ouest-P1020073-e1541267534787.jpg?fit=3000%2C2000&amp;ssl=1\" title=\"\" data-rl_title=\"\" class=\"rl-gallery-link\" data-rl_caption=\"\" data-rel=\"lightbox-gallery-1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/hotel-au-relais-de-lill.fr\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/pergola-ouest-P1020073-e1541267534787.jpg?fit=300%2C200&#038;ssl=1\" width=\"300\" height=\"200\" alt=\"pergola rez de jardin de l&#039;h\u00f4tel au Relais de l&#039;Ill\" \/><\/a><\/div><div class=\"rl-gallery-item\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/hotel-au-relais-de-lill.fr\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Pergola-P1010865-e1525969276882.jpg?fit=3000%2C2000&amp;ssl=1\" title=\"\" data-rl_title=\"\" class=\"rl-gallery-link\" data-rl_caption=\"\" data-rel=\"lightbox-gallery-1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/hotel-au-relais-de-lill.fr\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Pergola-P1010865-e1525969276882.jpg?fit=300%2C200&#038;ssl=1\" width=\"300\" height=\"200\" alt=\"pergola pr\u00e8s du bassin de l&#039;h\u00f4tel au Relais de l&#039;Ill\" \/><\/a><\/div> <\/div> <\/div><\/span><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Unser Hotel, ruhig und authentisch<\/span>, <span style=\"font-size: 14pt;\">von einem sch\u00f6nen Garten umgeben, zeichnet sich aus, mit seiner warmherzigen, angenehmen Atmosph\u00e4re und seinem lockenden und personalisierten Empfang.<\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Entdecken Sie unsere bequemen und farbigen Zimmer, die mit einem Sorgf\u00e4ltigen Geschmack eingerichtet sind.<\/span><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li style=\"font-size:18px\"><i class=\"icon fab fa-accessible-icon\" aria-hidden=\"true\"><\/i> Zwei ebenerdige Zimmer f\u00fcr G\u00e4ste mit eingeschr\u00e4nkter Mobilit\u00e4t<\/li>\n\n\n\n<li style=\"font-size:18px\"><i class=\"icon fas fa-square-parking\" aria-hidden=\"true\"><\/i> Kostenlose Privatparkpl\u00e4tze mit zwei Ladestationen (3 kW\/22 kW)<\/li>\n\n\n\n<li style=\"font-size:18px\"><i class=\"icon fas fa-wifi\" aria-hidden=\"true\"><\/i> Kostenloses Highspeed-WLAN im Empfangsbereich und in den G\u00e4stezimmern<\/li>\n\n\n\n<li style=\"font-size:18px\"><i class=\"icon fas fa-bicycle\" aria-hidden=\"true\"><\/i> Sichere Garage mit Ladestationen f\u00fcr Fahrradakkus<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\"><span style=\"font-size: 14pt;\"><div class=\"rl-gallery-container rl-loading\" id=\"rl-gallery-container-2\" data-gallery_id=\"2650\"> <div class=\"rl-gallery rl-basicgrid-gallery rl-hover-effect-2 rl-hover-icon-1\" id=\"rl-gallery-2\" data-gallery_no=\"2\"> <div class=\"rl-gallery-item\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/hotel-au-relais-de-lill.fr\/wp\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/chambre-grand-lit-confort-IMG_0275-scaled.jpg?fit=2560%2C1707&amp;ssl=1\" title=\"\" data-rl_title=\"\" class=\"rl-gallery-link\" data-rl_caption=\"\" data-rel=\"lightbox-gallery-2\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/hotel-au-relais-de-lill.fr\/wp\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/chambre-grand-lit-confort-IMG_0275-scaled.jpg?fit=300%2C200&#038;ssl=1\" width=\"300\" height=\"200\" alt=\"\" \/><\/a><\/div><div class=\"rl-gallery-item\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/hotel-au-relais-de-lill.fr\/wp\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/chambre-grand-lit-vue-jardin-IMG_0018-scaled.jpg?fit=2560%2C1707&amp;ssl=1\" title=\"\" data-rl_title=\"\" class=\"rl-gallery-link\" data-rl_caption=\"\" data-rel=\"lightbox-gallery-2\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/hotel-au-relais-de-lill.fr\/wp\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/chambre-grand-lit-vue-jardin-IMG_0018-scaled.jpg?fit=300%2C200&#038;ssl=1\" width=\"300\" height=\"200\" alt=\"Chambre Grand lit vue jardin\" \/><\/a><\/div><div class=\"rl-gallery-item\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/hotel-au-relais-de-lill.fr\/wp\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Chambre108-P1030948-scaled.jpg?fit=2560%2C1707&amp;ssl=1\" title=\"\" data-rl_title=\"\" class=\"rl-gallery-link\" data-rl_caption=\"\" data-rel=\"lightbox-gallery-2\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/hotel-au-relais-de-lill.fr\/wp\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Chambre108-P1030948-scaled.jpg?fit=300%2C200&#038;ssl=1\" width=\"300\" height=\"200\" alt=\"\" \/><\/a><\/div><div class=\"rl-gallery-item\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/hotel-au-relais-de-lill.fr\/wp\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/chambre-rose-et-glycine-IMG_0075-scaled.jpg?fit=2560%2C1707&amp;ssl=1\" title=\"\" data-rl_title=\"\" class=\"rl-gallery-link\" data-rl_caption=\"\" data-rel=\"lightbox-gallery-2\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/hotel-au-relais-de-lill.fr\/wp\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/chambre-rose-et-glycine-IMG_0075-scaled.jpg?fit=300%2C200&#038;ssl=1\" width=\"300\" height=\"200\" alt=\"\" \/><\/a><\/div><div class=\"rl-gallery-item\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/hotel-au-relais-de-lill.fr\/wp\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/chambre-triple-confort-IMG_0215-scaled.jpg?fit=2560%2C1707&amp;ssl=1\" title=\"\" data-rl_title=\"\" class=\"rl-gallery-link\" data-rl_caption=\"\" data-rel=\"lightbox-gallery-2\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/hotel-au-relais-de-lill.fr\/wp\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/chambre-triple-confort-IMG_0215-scaled.jpg?fit=300%2C200&#038;ssl=1\" width=\"300\" height=\"200\" alt=\"\" \/><\/a><\/div><div class=\"rl-gallery-item\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/hotel-au-relais-de-lill.fr\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/P1020905-205-scaled.jpg?fit=2560%2C1707&amp;ssl=1\" title=\"\" data-rl_title=\"\" class=\"rl-gallery-link\" data-rl_caption=\"\" data-rel=\"lightbox-gallery-2\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/hotel-au-relais-de-lill.fr\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/P1020905-205-scaled.jpg?fit=300%2C200&#038;ssl=1\" width=\"300\" height=\"200\" alt=\"\" \/><\/a><\/div> <\/div> <\/div><\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Lassen Sie sich am Morgen mit unserem k\u00f6stlichen <a href=\"https:\/\/hotel-au-relais-de-lill.fr\/wp\/de\/fruhstuck\/\">Buffet Fr\u00fchst\u00fcck<\/a> schmecken.<\/span><\/p>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\"><div class=\"rl-gallery-container rl-loading\" id=\"rl-gallery-container-3\" data-gallery_id=\"2817\"> <div class=\"rl-gallery rl-basicgrid-gallery rl-hover-effect-2 rl-hover-icon-1\" id=\"rl-gallery-3\" data-gallery_no=\"3\"> <div class=\"rl-gallery-item\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/hotel-au-relais-de-lill.fr\/wp\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/petit-d%C3%A9jeuner-IMG_8564-1.jpg?resize=250%2C150&amp;ssl=1\" title=\"\" data-rl_title=\"\" class=\"rl-gallery-link\" data-rl_caption=\"\" data-rel=\"lightbox-gallery-3\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/hotel-au-relais-de-lill.fr\/wp\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/petit-d%C3%A9jeuner-IMG_8564-1.jpg?fit=300%2C199&#038;ssl=1\" width=\"300\" height=\"199\" alt=\"petit-d\u00e9jeuner buffet de l&#039;h\u00f4tel au Relais de l&#039;Ill\" \/><\/a><\/div><div class=\"rl-gallery-item\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/hotel-au-relais-de-lill.fr\/wp\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/P1010484-petit-dejeuner1.jpg?resize=250%2C150&amp;ssl=1\" title=\"\" data-rl_title=\"\" class=\"rl-gallery-link\" data-rl_caption=\"\" data-rel=\"lightbox-gallery-3\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/hotel-au-relais-de-lill.fr\/wp\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/P1010484-petit-dejeuner1.jpg?fit=300%2C200&#038;ssl=1\" width=\"300\" height=\"200\" alt=\"\" \/><\/a><\/div> <\/div> <\/div><\/span><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\"><span style=\"font-size: 14pt;\">W\u00e4hrend Ihrem Aufenthalt entdecken Sie unseren reizvollen Garten. Genie\u00dfen Sie eine Entspannungspause auf der Terrasse oder auf der Pergola neben dem Teich und wissen Sie ungehindert den Scharm der Natur in voller Seelenruhe zu sch\u00e4tzen. Es ist uns sehr wichtig, einen Beitrag zum <a href=\"https:\/\/hotel-au-relais-de-lill.fr\/wp\/de\/umweltschutz-elsass-garten\/\">Erhalt der Natur und der Umwelt<\/a> zu leisten.<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\"><span style=\"font-size: 14pt;\"><div class=\"rl-gallery-container rl-loading\" id=\"rl-gallery-container-4\" data-gallery_id=\"2674\"> <div class=\"rl-gallery rl-basicgrid-gallery rl-hover-effect-2 rl-hover-icon-1\" id=\"rl-gallery-4\" data-gallery_no=\"4\"> <div class=\"rl-gallery-item\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/hotel-au-relais-de-lill.fr\/wp\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/P1040518-pergola-peuplier-scaled.jpg?fit=2560%2C1707&amp;ssl=1\" title=\"\" data-rl_title=\"\" class=\"rl-gallery-link\" data-rl_caption=\"\" data-rel=\"lightbox-gallery-4\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/hotel-au-relais-de-lill.fr\/wp\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/P1040518-pergola-peuplier-scaled.jpg?fit=300%2C200&#038;ssl=1\" width=\"300\" height=\"200\" alt=\"\" \/><\/a><\/div><div class=\"rl-gallery-item\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/hotel-au-relais-de-lill.fr\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/pergola-ouest-P1020116-e1540838008885.jpg?fit=3000%2C2000&amp;ssl=1\" title=\"\" data-rl_title=\"\" class=\"rl-gallery-link\" data-rl_caption=\"\" data-rel=\"lightbox-gallery-4\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/hotel-au-relais-de-lill.fr\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/pergola-ouest-P1020116-e1540838008885.jpg?fit=300%2C200&#038;ssl=1\" width=\"300\" height=\"200\" alt=\"prenez un verre de vin d&#039;Alsace sous la pergola de l&#039;h\u00f4tel au Relais de l&#039;Ill\" \/><\/a><\/div><div class=\"rl-gallery-item\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/hotel-au-relais-de-lill.fr\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/jardin-ouest-table-bleue-P1020063-e1540836723756.jpg?fit=3000%2C1999&amp;ssl=1\" title=\"\" data-rl_title=\"\" class=\"rl-gallery-link\" data-rl_caption=\"\" data-rel=\"lightbox-gallery-4\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/hotel-au-relais-de-lill.fr\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/jardin-ouest-table-bleue-P1020063-e1540836723756.jpg?fit=300%2C200&#038;ssl=1\" width=\"300\" height=\"200\" alt=\"jardin - salon bleu dans le jardin am\u00e9nag\u00e9 avec charme de l&#039;h\u00f4tel au Relais de l&#039;Ill\" \/><\/a><\/div><div class=\"rl-gallery-item\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/hotel-au-relais-de-lill.fr\/wp\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Erable-portail1-P1020292.jpg?fit=3927%2C2618&amp;ssl=1\" title=\"\" data-rl_title=\"\" class=\"rl-gallery-link\" data-rl_caption=\"\" data-rel=\"lightbox-gallery-4\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/hotel-au-relais-de-lill.fr\/wp\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Erable-portail1-P1020292.jpg?fit=300%2C200&#038;ssl=1\" width=\"300\" height=\"200\" alt=\"jardin am\u00e9nag\u00e9 avec charme de l&#039;h\u00f4tel au Relais de l&#039;Ill\" \/><\/a><\/div><div class=\"rl-gallery-item\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/hotel-au-relais-de-lill.fr\/wp\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/V%C3%A9lo-banc-P1020269.jpg?fit=4354%2C2903&amp;ssl=1\" title=\"\" data-rl_title=\"\" class=\"rl-gallery-link\" data-rl_caption=\"\" data-rel=\"lightbox-gallery-4\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/hotel-au-relais-de-lill.fr\/wp\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/V%C3%A9lo-banc-P1020269.jpg?fit=300%2C200&#038;ssl=1\" width=\"300\" height=\"200\" alt=\"jardin am\u00e9nag\u00e9 avec charme de l&#039;h\u00f4tel au Relais de l&#039;Ill\" \/><\/a><\/div><div class=\"rl-gallery-item\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/hotel-au-relais-de-lill.fr\/wp\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Rivi%C3%A8re-pergola-P1020347.jpg?fit=5472%2C3648&amp;ssl=1\" title=\"\" data-rl_title=\"\" class=\"rl-gallery-link\" data-rl_caption=\"\" data-rel=\"lightbox-gallery-4\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/hotel-au-relais-de-lill.fr\/wp\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Rivi%C3%A8re-pergola-P1020347.jpg?fit=300%2C200&#038;ssl=1\" width=\"300\" height=\"200\" alt=\"jardin am\u00e9nag\u00e9 avec charme de l&#039;h\u00f4tel au Relais de l&#039;Ill\" \/><\/a><\/div><div class=\"rl-gallery-item\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/hotel-au-relais-de-lill.fr\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Pergola-P1010865-e1525969276882.jpg?fit=3000%2C2000&amp;ssl=1\" title=\"\" data-rl_title=\"\" class=\"rl-gallery-link\" data-rl_caption=\"\" data-rel=\"lightbox-gallery-4\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/hotel-au-relais-de-lill.fr\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Pergola-P1010865-e1525969276882.jpg?fit=300%2C200&#038;ssl=1\" width=\"300\" height=\"200\" alt=\"pergola pr\u00e8s du bassin de l&#039;h\u00f4tel au Relais de l&#039;Ill\" \/><\/a><\/div><div class=\"rl-gallery-item\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/hotel-au-relais-de-lill.fr\/wp\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Fleurs-rivi%C3%A8re-P1020344.jpg?fit=5101%2C3400&amp;ssl=1\" title=\"\" data-rl_title=\"\" class=\"rl-gallery-link\" data-rl_caption=\"\" data-rel=\"lightbox-gallery-4\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/hotel-au-relais-de-lill.fr\/wp\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Fleurs-rivi%C3%A8re-P1020344.jpg?fit=300%2C200&#038;ssl=1\" width=\"300\" height=\"200\" alt=\"jardin am\u00e9nag\u00e9 avec charme de l&#039;h\u00f4tel au Relais de l&#039;Ill\" \/><\/a><\/div> <\/div> <\/div><\/span><br><span style=\"font-size: 14pt;\">Sermersheim ist ein kleines typisches Dorf, das nahe bei dem els\u00e4ssischen Ried liegt.<\/span><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Das Hotel ist auch der ideale Abfahrtspunkt um den Mont Sainte Odile, den <a href=\"http:\/\/www.haut-koenigsbourg.fr\/de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Haut-Koenigsbourg<\/a>, die&nbsp;<a title=\"Montagne des Singes\" href=\"http:\/\/www.montagnedessinges.com\/de\/parc.php?id_cat=1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Montagne des Singes<\/a>&nbsp;und die&nbsp;<a title=\"Volerie des Aigles\" href=\"http:\/\/www.voleriedesaigles.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Volerie des Aigles<\/a> zu besuchen, sowie auch die Wein Strasse. Die Region bietet mehrere M\u00f6glichkeiten f\u00fcr Wander- und Fahradsrundg\u00e4nge an. <a href=\"https:\/\/hotel-au-relais-de-lill.fr\/wp\/de\/elsass-weinachtsmarkt-touristik-wandern-fahrad-kanu-gastronomie-museum\/\">F\u00fcr weitere Informationen.<\/a><\/span><\/h2>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Der <a href=\"http:\/\/www.europapark.de\/de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Europa Park<\/a> in Rust, ist auch sehr einfach vom Hotel erreichbar, \u00fcber die Autof\u00e4hre in Rhinau, oder \u00fcber die Rheinbr\u00fccke in Gerstheim.<\/span><\/h2>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\"><div class=\"rl-gallery-container rl-loading\" id=\"rl-gallery-container-5\" data-gallery_id=\"2678\"> <div class=\"rl-gallery-description\"><\/div> <div class=\"rl-gallery rl-basicgrid-gallery rl-hover-effect-2 rl-hover-icon-1\" id=\"rl-gallery-5\" data-gallery_no=\"5\"> <div class=\"rl-gallery-item\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/hotel-au-relais-de-lill.fr\/wp\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/colmar-2-bis.jpg?fit=923%2C606&amp;ssl=1\" title=\"Colmar, la Petite Venise\" data-rl_title=\"Colmar, la Petite Venise\" class=\"rl-gallery-link\" data-rl_caption=\"\" data-rel=\"lightbox-gallery-5\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/hotel-au-relais-de-lill.fr\/wp\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/colmar-2-bis.jpg?fit=300%2C197&#038;ssl=1\" width=\"300\" height=\"197\" alt=\"Colmar, la Petite Venise \u00e0 30 minutes de l&#039;h\u00f4tel au Relais de l&#039;Ill\" \/><\/a><\/div><div class=\"rl-gallery-item\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/hotel-au-relais-de-lill.fr\/wp\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/strasbourg-maisons-alsacienne-2.jpg?fit=970%2C638&amp;ssl=1\" title=\"Strasbourg, la Petite France\" data-rl_title=\"Strasbourg, la Petite France\" class=\"rl-gallery-link\" data-rl_caption=\"\" data-rel=\"lightbox-gallery-5\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/hotel-au-relais-de-lill.fr\/wp\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/strasbourg-maisons-alsacienne-2.jpg?fit=300%2C197&#038;ssl=1\" width=\"300\" height=\"197\" alt=\"Strasbourg, la Petite France \u00e0 30 minutes de l&#039;h\u00f4tel au Relais de l&#039;Ill\" \/><\/a><\/div><div class=\"rl-gallery-item\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/hotel-au-relais-de-lill.fr\/wp\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/chateau-haut-koenigsbourg-e1774543263275.jpg?fit=870%2C580&amp;ssl=1\" title=\"chateau du Haut-Koenigsbourg\" data-rl_title=\"chateau du Haut-Koenigsbourg\" class=\"rl-gallery-link\" data-rl_caption=\"\" data-rel=\"lightbox-gallery-5\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/hotel-au-relais-de-lill.fr\/wp\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/chateau-haut-koenigsbourg-e1774543263275.jpg?fit=300%2C200&#038;ssl=1\" width=\"300\" height=\"200\" alt=\"chateau du Haut-Koenigsbourg \u00e0 30 minutes de l&#039;h\u00f4tel au Relais de l&#039;Ill\" \/><\/a><\/div><div class=\"rl-gallery-item\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/hotel-au-relais-de-lill.fr\/wp\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/strasbourg-nuit-cathedrale-e1774539303764.jpg?fit=959%2C641&amp;ssl=1\" title=\"la cath\u00e9drale de Strasbourg\" data-rl_title=\"la cath\u00e9drale de Strasbourg\" class=\"rl-gallery-link\" data-rl_caption=\"\" data-rel=\"lightbox-gallery-5\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/hotel-au-relais-de-lill.fr\/wp\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/strasbourg-nuit-cathedrale-e1774539303764.jpg?fit=300%2C201&#038;ssl=1\" width=\"300\" height=\"201\" alt=\"Cath\u00e9drale de Strasbourg \u00e0 30 minutes de l&#039;h\u00f4tel au Relais de l&#039;Ill\" \/><\/a><\/div><div class=\"rl-gallery-item\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/hotel-au-relais-de-lill.fr\/wp\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Strasbourg-March%C3%A9-de-Noel-Place-Kl%C3%A9ber-Le-Grand-Sapin-2-e1774543347675.jpg?fit=968%2C645&amp;ssl=1\" title=\"Strasbourg, le March\u00e9 de No\u00ebl\" data-rl_title=\"Strasbourg, le March\u00e9 de No\u00ebl\" class=\"rl-gallery-link\" data-rl_caption=\"\" data-rel=\"lightbox-gallery-5\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/hotel-au-relais-de-lill.fr\/wp\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Strasbourg-March%C3%A9-de-Noel-Place-Kl%C3%A9ber-Le-Grand-Sapin-2-e1774543347675.jpg?fit=300%2C200&#038;ssl=1\" width=\"300\" height=\"200\" alt=\"Strasbourg, le March\u00e9 de No\u00ebl \u00e0 30 minutes de l&#039;h\u00f4tel au Relais de l&#039;Ill\" \/><\/a><\/div><div class=\"rl-gallery-item\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/hotel-au-relais-de-lill.fr\/wp\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/cygnes-et-canards-Ill-IMG_1288-e1774539270748.jpg?fit=2980%2C1990&amp;ssl=1\" title=\"\" data-rl_title=\"\" class=\"rl-gallery-link\" data-rl_caption=\"\" data-rel=\"lightbox-gallery-5\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/hotel-au-relais-de-lill.fr\/wp\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/cygnes-et-canards-Ill-IMG_1288-e1774539270748.jpg?fit=300%2C200&#038;ssl=1\" width=\"300\" height=\"200\" alt=\"cygnes et canards sur l&#039;Ill pr\u00e8s de l&#039;h\u00f4tel au Relais de l&#039;Ill\" \/><\/a><\/div><div class=\"rl-gallery-item\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/hotel-au-relais-de-lill.fr\/wp\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/cygogne-Sermersheim-P1020381.jpg?fit=4915%2C3276&amp;ssl=1\" title=\"\" data-rl_title=\"\" class=\"rl-gallery-link\" data-rl_caption=\"\" data-rel=\"lightbox-gallery-5\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/hotel-au-relais-de-lill.fr\/wp\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/cygogne-Sermersheim-P1020381.jpg?fit=300%2C200&#038;ssl=1\" width=\"300\" height=\"200\" alt=\"\" \/><\/a><\/div><div class=\"rl-gallery-item\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/hotel-au-relais-de-lill.fr\/wp\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/europa-park-2.jpg?fit=1200%2C800&amp;ssl=1\" title=\"Europa Park\" data-rl_title=\"Europa Park\" class=\"rl-gallery-link\" data-rl_caption=\"\" data-rel=\"lightbox-gallery-5\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/hotel-au-relais-de-lill.fr\/wp\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/europa-park-2.jpg?fit=300%2C200&#038;ssl=1\" width=\"300\" height=\"200\" alt=\"Europa Park proche h\u00f4tel\" \/><\/a><\/div> <\/div> <\/div><\/span><\/p>\n\n\n\n<div class=\"gmw-shortcode-widget\"><div class=\"widget google-maps-widget\"><h2 class=\"widgettitle\">Die Anfahrt zum Hotel<\/h2><p><a data-widget-id=\"googlemapswidget-9\" class=\"gmw-thumbnail-map gmw-lightbox-enabled\" href=\"#gmw-dialog-googlemapswidget-9\" title=\"Click to open a larger map\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"340\" alt=\"Click to open a larger map\" title=\"Click to open a larger map\" src=\"\/\/maps.googleapis.com\/maps\/api\/staticmap?key=AIzaSyCJgXhEW3V3SuKjxtLHt77CuDNkQwdIoY4&amp;scale=1&amp;format=png&amp;size=640x340&amp;language=de&amp;maptype=roadmap&amp;markers=size%3Adefault%7Ccolor%3A0x17ed00%7Clabel%3AH%7C11+Rue+des+Remparts%2C+67230+Sermersheim%2C+France&amp;center=11+Rue+des+Remparts%2C+67230+Sermersheim%2C+France&amp;zoom=9&amp;visual_refresh=true\"><\/a><\/p><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>IM HERZEN ELSASS, auf halbem Weg zwischen Stra\u00dfburg und Colmar, entdecken Sie unser 3 Sterne Hotel. Der ideale Ausgangspunkt mit dem Ziel, der Scharm vom Elsass, Ihre Sehensw\u00fcrdigkeiten und ihre gastronomischen Sch\u00e4tze zu entdecken. Ein Radweg verl\u00e4uft in der N\u00e4he des Hotels und l\u00e4dt zur Erkundung der Region Ried im\u2026<\/p>\n<p> <a class=\"continue-reading-link\" href=\"https:\/\/hotel-au-relais-de-lill.fr\/wp\/de\/elsass-hotel-bequem-charm-europa-park-strassburg-colmar-radtur\/\"><span>Continue reading<\/span><i class=\"crycon-right-dir\"><\/i><\/a> <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2429,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"templates\/template-onecolumn.php","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"jetpack_post_was_ever_published":false,"footnotes":""},"class_list":["post-138","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Elsass - 3 Sterne Hotel mit Charm - Garten - n\u00e4he Europa Park - zwischen Strassburg und Colmar - Radtur<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Besichtigung vom Elsass von unserem konfortabel 3 Sterne Hotel. Zwischen Strassburg und Colmar. Der Europa-Park ist leicht zug\u00e4nglich. Radtour M\u00f6glichkeiten.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hotel-au-relais-de-lill.fr\/wp\/de\/elsass-hotel-bequem-charm-europa-park-strassburg-colmar-radtur\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Elsass - 3 Sterne Hotel mit Charm - Garten - n\u00e4he Europa Park - zwischen Strassburg und Colmar - Radtur\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Besichtigung vom Elsass von unserem konfortabel 3 Sterne Hotel. Zwischen Strassburg und Colmar. Der Europa-Park ist leicht zug\u00e4nglich. Radtour M\u00f6glichkeiten.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hotel-au-relais-de-lill.fr\/wp\/de\/elsass-hotel-bequem-charm-europa-park-strassburg-colmar-radtur\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"H\u00f4tel au Relais de l&#039;Ill\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Au-Relais-de-lIll-1536886259886764\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-28T07:40:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/hotel-au-relais-de-lill.fr\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/hotel-entree-terrasse-google-P1020121-2-e1541010014758.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"765\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Elsass - 3 Sterne Hotel mit Charm - Garten - n\u00e4he Europa Park - zwischen Strassburg und Colmar - Radtur","description":"Besichtigung vom Elsass von unserem konfortabel 3 Sterne Hotel. Zwischen Strassburg und Colmar. Der Europa-Park ist leicht zug\u00e4nglich. Radtour M\u00f6glichkeiten.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hotel-au-relais-de-lill.fr\/wp\/de\/elsass-hotel-bequem-charm-europa-park-strassburg-colmar-radtur\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Elsass - 3 Sterne Hotel mit Charm - Garten - n\u00e4he Europa Park - zwischen Strassburg und Colmar - Radtur","og_description":"Besichtigung vom Elsass von unserem konfortabel 3 Sterne Hotel. Zwischen Strassburg und Colmar. Der Europa-Park ist leicht zug\u00e4nglich. Radtour M\u00f6glichkeiten.","og_url":"https:\/\/hotel-au-relais-de-lill.fr\/wp\/de\/elsass-hotel-bequem-charm-europa-park-strassburg-colmar-radtur\/","og_site_name":"H\u00f4tel au Relais de l&#039;Ill","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Au-Relais-de-lIll-1536886259886764\/","article_modified_time":"2026-03-28T07:40:18+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":765,"url":"https:\/\/hotel-au-relais-de-lill.fr\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/hotel-entree-terrasse-google-P1020121-2-e1541010014758.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hotel-au-relais-de-lill.fr\/wp\/de\/elsass-hotel-bequem-charm-europa-park-strassburg-colmar-radtur\/","url":"https:\/\/hotel-au-relais-de-lill.fr\/wp\/de\/elsass-hotel-bequem-charm-europa-park-strassburg-colmar-radtur\/","name":"Elsass - 3 Sterne Hotel mit Charm - Garten - n\u00e4he Europa Park - zwischen Strassburg und Colmar - Radtur","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hotel-au-relais-de-lill.fr\/wp\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/hotel-au-relais-de-lill.fr\/wp\/de\/elsass-hotel-bequem-charm-europa-park-strassburg-colmar-radtur\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/hotel-au-relais-de-lill.fr\/wp\/de\/elsass-hotel-bequem-charm-europa-park-strassburg-colmar-radtur\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/hotel-au-relais-de-lill.fr\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/hotel-entree-terrasse-google-P1020121-2-e1541010014758.jpg?fit=1000%2C765&ssl=1","datePublished":"2014-09-10T17:54:25+00:00","dateModified":"2026-03-28T07:40:18+00:00","description":"Besichtigung vom Elsass von unserem konfortabel 3 Sterne Hotel. Zwischen Strassburg und Colmar. Der Europa-Park ist leicht zug\u00e4nglich. Radtour M\u00f6glichkeiten.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hotel-au-relais-de-lill.fr\/wp\/de\/elsass-hotel-bequem-charm-europa-park-strassburg-colmar-radtur\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hotel-au-relais-de-lill.fr\/wp\/de\/elsass-hotel-bequem-charm-europa-park-strassburg-colmar-radtur\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/hotel-au-relais-de-lill.fr\/wp\/de\/elsass-hotel-bequem-charm-europa-park-strassburg-colmar-radtur\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/hotel-au-relais-de-lill.fr\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/hotel-entree-terrasse-google-P1020121-2-e1541010014758.jpg?fit=1000%2C765&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/hotel-au-relais-de-lill.fr\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/hotel-entree-terrasse-google-P1020121-2-e1541010014758.jpg?fit=1000%2C765&ssl=1","width":1000,"height":765},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hotel-au-relais-de-lill.fr\/wp\/de\/elsass-hotel-bequem-charm-europa-park-strassburg-colmar-radtur\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/hotel-au-relais-de-lill.fr\/wp\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Unser Hotel"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hotel-au-relais-de-lill.fr\/wp\/#website","url":"https:\/\/hotel-au-relais-de-lill.fr\/wp\/","name":"H\u00f4tel au Relais de l&#039;Ill","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hotel-au-relais-de-lill.fr\/wp\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/P6Xjpu-2e","jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hotel-au-relais-de-lill.fr\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/138","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hotel-au-relais-de-lill.fr\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hotel-au-relais-de-lill.fr\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hotel-au-relais-de-lill.fr\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hotel-au-relais-de-lill.fr\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=138"}],"version-history":[{"count":53,"href":"https:\/\/hotel-au-relais-de-lill.fr\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/138\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3916,"href":"https:\/\/hotel-au-relais-de-lill.fr\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/138\/revisions\/3916"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hotel-au-relais-de-lill.fr\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2429"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hotel-au-relais-de-lill.fr\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=138"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}